2013年1月30日 星期三

『始作俑者』



仲尼曰:始作俑者,其無後乎!為其象人而用之也。
《孟子 梁惠王上》



對於這段文字的解釋有下列兩種版本,
一種是憤青,
開始作俑來殉葬的人,他會斷子絕孫。
因此,做紙紮的要小心,
擴大解釋的話,印製童男童女的也要注意。

另一種則是文青,
開始作俑的人,難道沒有後人了嗎?
不忍活人去死,以像人的俑代替活人來殉葬。
同樣,你忍心讓人民飢餓而死嗎?
因此,製作竹夫人的,咳.......

所以我說,語言是用來誤會的。
套句現在流行的話語:
仲尼!踹共!(作齜牙咧嘴青筋暴露狀)

今天看到這些俑,
唐代的營養好些,燕瘦環肥果然是真的。
仗打多了,人都變成紙片兒了!

只是心中仍有一事不明,
怎麼都是女的?

-----------------------
『始作俑者』通常是用來比喻第一個做某種壞事或首開某種惡劣風氣之人。




沒有留言:

張貼留言